Boh

O PREDSTAVENÍ

Réžia Vojtěch Štěpánek
Preklad Ondřej Šebesta

Gärtner: Chcem zomrieť.
Predsedníčka etickej rady: Prečo? Ste chorý, alebo prečo?
Gärtner: Až na nejaké tie starecké neduhy som celkom zdravý.
Predsedníčka etickej rady: Prečo teda chcete zomrieť?
Gärtner: Pretože už nechcem žiť.
Predsedníčka etickej rady: Mohli by ste nám to vysvetliť?
Gärtner: Mám 78 rokov, bol som 42 rokov ženatý, Elisabeth zomrela pred tromi rokmi.
Predsedníčka etickej rady: Elisabeth?
Gärtner: Moja žena.

Má zdravý človek právo ukončiť svoj život za asistencie lekára iba na základe vlastného rozhodnutia? Má mu spoločnosť umožniť dôstojne a bezbolestne zomrieť, ak si to želá? Súdna dráma Ferdinanda von Schiracha, v ktorej sa starší muž púšťa do súdneho sporu o svoje právo zomrieť, otvára diskusiu o slobode jednotlivca a hraniciach medicíny a jej etiky. Pred súdnym tribunálom prebieha argumentačná rozprava medzi pacientom, lekármi, právnikmi i teológom, pričom každý hlas má svoju váhu. Ako vnímame smrť? A ako sa javí pod drobnohľadom z rozličných uhlov pohľadu – z hľadiska dôstojnosti, viery, ľudskosti i hraníc toho, čo spoločnosť umožní a začlení do svojich etických pravidiel? Diváci sa stávajú porotou, ktorá musí zvážiť zásadnú morálnu dilemu. Inscenácia otvára otázky, na ktoré neexistujú jednoduché odpovede; sú to však otázky nanajvýš zaujímavé.

Česká premiéra 28. februára 2026 v Divadle Antonína Dvořáka

OBSADENIE A TVORCOVIA

Richard Gärtner – Vladimír Čapka
Brandtová, očná lekárka – Alena Sasínová-Polarczyk, Kateřina Breiská
Bieglerová, advokátka – Petra Kocmanová
Kellerová, členka etickej rady – Kamila Janovičová
Predsedníčka etickej rady – Sabina Muchová
Litten, znalec v odbore práva – Vít Roleček
Sperling, znalec v odbore medicíny – Petr Houska
Thiel, znalec v odbore teológie – Jan Fišar

Preklad: Ondřej Šebesta
Réžia: Vojtěch Štěpánek
Dramaturgie: Pavel Gejguš
Scéna: Vojtěch Štěpánek
Kostýmy: Hana Kelar Knotková