Kardinálna chyba

O PREDSTAVENÍ

KOCH: Ja som mladý.
GLÖCKNER: Máš šesťdesiatdeväť.
KOCH: V porovnaní s väčšinou vo Vatikáne som tínedžer.

Inteligentný humor, ľahká provokácia a postavy ako zo seriálu Mladý pápež po prvý raz na českom javisku!
Malú nemeckú diecézu čaká najvýznamnejšia udalosť v jej 700-ročnej histórii. Sám pápež si ju vybral ako záverečnú zastávku svojho turné. „To najlepšie na záver! Príde sem, navštívi nás, pozdraví nás, odslúži omšu a požehná našu relikviu, prst svätého Ignáca.“ Takto pripravovanú návštevu vidia dvaja najvyšší predstavitelia diecézy. Všetko preto musí byť premyslené a pripravené do najmenšieho detailu. A čo je najdôležitejšie: žiadny škandál! Lenže tesne pred príchodom pápeža sa objaví mladá študentka Emma so šokujúcou informáciou. Ambiciózny biskup Konrad Glöckner aj intrigánsky vikár Helmut Koch musia okamžite zabrániť tlejúcim zárodkom škandálu. Všetkými prostriedkami. Úplne všetkými!

Kardinálna chyba je komédia, ktorá prináša tému pokrytectva a zneužívania moci v katolíckej cirkvi. Neváha ukázať, kam až sú niektorí ochotní zájsť, aby nestratili svoje milované postavenie. Obaja autori túto závažnú tému spracovali s veľkou dávkou situačného aj konverzačného humoru. Na pozadí svižných a zábavných dialógov si tak divák kladie zásadné otázky: Čo ak sme vo svojom konaní takí konzervatívni, že to hraničí až s obskúrnosťou? A nie je náhodou čas na zmenu?

Česká premiéra 8. novembra 2025 v Divadle „12“

OBSADENIE A TVORCOVIA

KONRÁD GLÖCKNER, biskup – Tomáš Jirman
HELMUT KOCH, generálny vikár – David Viktora
MARTIN MILLER, pápežský vyslanec – Vít Roleček
WIBKE EBERTOVÁ, gazdiná – Alena Sasínová-Polarczyk
EMMA LINDOVÁ, študentka – Hana Piterková
MATTEO NOWAK, seminarista – Jakub Samlík

Autori: Alistair Beaton, Dietmar Jacobs
Preklad: Iva Michňová
Réžia: Vojtěch Štěpánek
Dramaturgia: Norbert Závodský
Scéna: Ján Tereba
Kostýmy: Ján Tereba
Asistentka réžie: Lýdie Bernard
Inšpicientka: Věra Kryšková
Text sleduje: Jana Hořínová